-
1 учитывать, что придётся потратить сколько-то времени (If you're intending to bring your car , you should factor in a delay of at least several hours at the ferry terminal .-Если вы собираетесь воспользоватьс
General subject: factor in a delayУниверсальный русско-английский словарь > учитывать, что придётся потратить сколько-то времени (If you're intending to bring your car , you should factor in a delay of at least several hours at the ferry terminal .-Если вы собираетесь воспользоватьс
-
2 сборный вагон
-
3 сборный вагон
вагон, специально приспособленный для туристов — tourist car
вагон, не принадлежащий данной железной дороге — foreign car
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сборный вагон
-
4 вагон загруженный мелкими товарами
Русско-английский большой базовый словарь > вагон загруженный мелкими товарами
-
5 автомобильный паром
1) Naval: auto ferry, vehicular ferry2) Engineering: automobile ferry, car ferry3) Commerce: roll-on-roll-off ferry4) Automobile industry: ferryУниверсальный русско-английский словарь > автомобильный паром
-
6 грузовой вагон
1. ferry carвагон, специально приспособленный для туристов — tourist car
вагон, не принадлежащий данной железной дороге — foreign car
2. merchandise carпочтовый вагон — mail van; mail car
3. pool car -
7 переправа
ж.1) ( пересечение реки) passage, crossingперепра́ва че́рез ре́ку — river crossing
деса́нтная перепра́ва воен. — ferrying (across)
3) ( паром) ferry, ferryboatморска́я паро́мная перепра́ва — train ferry; car ferry
-
8 сборный грузовой вагон
Универсальный русско-английский словарь > сборный грузовой вагон
-
9 переправа
ж.passage, crossing; ( брод) fordдесантная переправа воен. — ferrying (across)
морская паромная переправа — train ferry; car ferry
-
10 сборный вагон
Economy: ferry car, merchandise car -
11 вагон, загруженный мелкими отправками для одного грузополучателя
Economy: ferry carУниверсальный русско-английский словарь > вагон, загруженный мелкими отправками для одного грузополучателя
-
12 вагон, загруженный мелкими отправками одного грузоотправителя
Economy: ferry carУниверсальный русско-английский словарь > вагон, загруженный мелкими отправками одного грузоотправителя
-
13 удерживать товар
Русско-английский большой базовый словарь > удерживать товар
-
14 автомобильно-пассажирский паром
Русско-английский военно-политический словарь > автомобильно-пассажирский паром
-
15 железнодорожный паром
Русско-английский политехнический словарь > железнодорожный паром
-
16 автомобильный паром
-
17 автомобильно-пассажирский паром
Русско-английский морской словарь > автомобильно-пассажирский паром
-
18 автомобильный паром
-
19 автомобильный паром
Русско-английский военно-политический словарь > автомобильный паром
-
20 железнодорожный паром
1) General subject: ferry-bridge, ferrybridge, train ferry, train-ferry (для перевозки поезда)2) Naval: hydrotrain barge, railroad ferry ship, railroad ship, train ship3) Engineering: car float, ferry train, railroad car ferry, railroad ferry, railway car ferry, railway ferry4) Construction: ferry bridge5) Railway term: car-ferry, ferry-boat (для переправы железнодорожных составов)6) Economy: rail ferry, railway train, sea train7) Logistics: carfloatУниверсальный русско-английский словарь > железнодорожный паром
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ferry car — noun : a railroad car used generally within terminal limits to distribute or collect shipments of less than a carload to or from industries on private sidings called also trap car … Useful english dictionary
car-ferry — [ karferi; karfere ] n. m. • 1958; mot angl., de car « voiture » et ferry « passage »; d apr. ferry boat ♦ Anglic. Bateau servant au transport, à la fois des passagers et de leur voiture. ⇒ ferry boat, région. traversier. Traverser la Manche en… … Encyclopédie Universelle
car-ferries — ● car ferry, car ferries ou car ferrys nom masculin (américain car ferry, de car, voiture, et ferry, passage) Navire spécialement aménagé pour le transport des passagers et de leurs voitures. ● car ferry, car ferries ou car ferrys (synonymes) nom … Encyclopédie Universelle
car-ferrys — ● car ferry, car ferries ou car ferrys nom masculin (américain car ferry, de car, voiture, et ferry, passage) Navire spécialement aménagé pour le transport des passagers et de leurs voitures. ● car ferry, car ferries ou car ferrys (synonymes) nom … Encyclopédie Universelle
Ferry — For other uses, see Ferry (disambiguation). Main article: Merchant ship A ferry (or ferryboat) is a form of transportation, usually a boat, but sometimes a ship, used to carry (or ferry) primarily passengers, and sometimes vehicles and cargo as… … Wikipedia
ferry — car ferry [ karferi; karfere ] n. m. • 1958; mot angl., de car « voiture » et ferry « passage »; d apr. ferry boat ♦ Anglic. Bateau servant au transport, à la fois des passagers et de leur voiture. ⇒ ferry boat, région. traversier. Traverser la… … Encyclopédie Universelle
Car-ferry — Ferry (bateau) Pour les articles homonymes, voir Ferry. Un ferry (de l anglais ferry), transbordeur, traversier ou ropax (au Canada) est un bateau ayant pour fonction principale de transporter des véhicules routiers ou ferroviaires avec leur… … Wikipédia en Français
Car ferry — Ferry (bateau) Pour les articles homonymes, voir Ferry. Un ferry (de l anglais ferry), transbordeur, traversier ou ropax (au Canada) est un bateau ayant pour fonction principale de transporter des véhicules routiers ou ferroviaires avec leur… … Wikipédia en Français
Ferry-boat — Ferry (bateau) Pour les articles homonymes, voir Ferry. Un ferry (de l anglais ferry), transbordeur, traversier ou ropax (au Canada) est un bateau ayant pour fonction principale de transporter des véhicules routiers ou ferroviaires avec leur… … Wikipédia en Français
Ferry (Bateau) — Pour les articles homonymes, voir Ferry. Un ferry (de l anglais ferry), transbordeur, traversier ou ropax (au Canada) est un bateau ayant pour fonction principale de transporter des véhicules routiers ou ferroviaires avec leur chargement et leurs … Wikipédia en Français
Ferry (navire) — Ferry (bateau) Pour les articles homonymes, voir Ferry. Un ferry (de l anglais ferry), transbordeur, traversier ou ropax (au Canada) est un bateau ayant pour fonction principale de transporter des véhicules routiers ou ferroviaires avec leur… … Wikipédia en Français
